Oct 17, 2023
難しいこと
Se George Osborne avesse una caratteristica, cosa erano i sigari per Churchill?
私ジョージ・オズボーンには、チャーチルにとっての葉巻やザック・ゴールドスミスにとってのビール1パイントに相当する特徴があるが、それはヘルメットとハイビズ・ジャケットの組み合わせである。 ドライバーをうまく使いこなすのに苦労するのではないかと思われる人もいるが、彼は建設現場や工場の敷地内で、ものづくりを知っている男のような格好をした自分の写真を何度も撮られるのが大好きだ。
メッセージは十分に明確です。 ここに英国を建設する人がいる。 英国経済では建設業が特別な地位を占めており、経済を前進させるための好ましい方法は、より多くのコンクリートミキサーを動かし、レンガを敷くことである。 他の業種の縮小により、「産業」は「建設業」とほぼ同義になります。 この国にはさらに多くの家が必要です。 それでは、首相がそのようなことを刺激する上での自身の役割を人々に思い出させること以上に適切な事はあるだろうか?
彼は、たとえそれが財務省以外の省庁の関心事であっても、建設に関わる政策やプロジェクトに自らの権限を与えることに同様の関心を持っている。 彼は住宅建設業者を宣伝し、自分の計画がうまくいくことを示すのが好きです。 彼はケント州エブスフリートに田園都市を建設することを宣言した。 同氏は原子力発電所と高速鉄道を支持し、その費用は中国の投資で賄うと約束している。 最も驚くべきことに、彼は時折、予算規律のベルトを緩めて、芸術と愚行の放蕩愛好家である隠れ吟遊詩人の本性を明らかにする。現在ロンドンの大規模会場に欠けている卓越した音響を約束する2億7,800万ポンドのコンサートホールの開発資金を提供しているのだ。 、庭園の橋に3,000万ポンド、マンチェスターの大規模だが曖昧な芸術複合施設に贅沢な支援。 彼は未来の科学機関に資金を投じています。
この保守党の政治家は、フランスの社会主義者で壮大なプロジェクトを建設したフランソワ・ミッテランや、コンコルドを支援した英国の社会主義者トニー・ベンのように見え始める。 彼にはドームを建てたブレアに似た部分もある。 彼は、彼の前任者のほとんどが匹敵するレンガ、コンクリート、鉄鋼、ガラスの遺産を残すことを約束しており、それは都市と田舎の両方の英国の景観を明白に変えることになるでしょう。 したがって、各部分の合計は何なのか、どのような将来の国が建設されるのか、どのようなビジョン、または少なくともそのすべての根底にある仮定を尋ねるのは合理的です。
誰も反対できない利益を達成したいという野心は確かにあります。 あらゆる取り組みが本来の役割を果たすことができれば、この国に、より優れたより環境に優しい交通手段、安全なエネルギー供給、高度な科学的研究に基づいた文化的生活の向上と繁栄がもたらされるでしょう。 北と南の間で経済のバランスがより良くなるでしょう。 より多くの人が自分の家を所有し、その中には綿密に計画された新しいコミュニティに住む人もいるでしょう。 文化プロジェクトの場合、オズボーンの支援は純粋な関心から生まれています。 「彼は芸術が好きだ」とオズボーンの正式特別顧問、ローハン・シルバは言う。 「彼は政府内では珍しい非信徒だ。」
同時に、オズボーンの記念碑には幻想的な性質がある場合があります。 一部の人々にとっては、そもそもそうしたことが起こるのか、それとも首相の善意をメディアが発表できるようにするために存在するのかという合理的な疑問が存在する可能性がある。 他のものは、定められた目的を達成するための最良の方法ではないかもしれませんが、公共の利益の象徴、最大限の知名度と政治的利益を達成するための手段としても機能します。
計算だけでなく、虚栄心の要素もあるかもしれない。それは、建物を建てることで自分自身を美化したり、ニーズそのものに対処しているのではなく、あたかもニーズに取り組んでいるように見える建物を建てたりするという、政治家によくある弱さの再発である。 たとえば、中国の万里の長城は、見た目は印象的ですが、モンゴルの大群を防ぐのにはそれほど優れていませんでした。
オズボーンの巨大な構造の一部は、マンチェスター大学の 2 人のロシア移民物理学者によって発見され、ノーベル賞を受賞した奇跡の物質であるグラフェンからインスピレーションを得ています。 原子1個分の厚さの炭素であり、世界初の2D素材と呼ばれています。 透明で非常に軽く、柔軟性があり、鋼鉄の200倍の強度を持っています。 今のところ、考えられる用途の多くは、電子機器が埋め込まれた衣類、弛んだ携帯電話、低エネルギーで低コストの電球など、必需品というよりはむしろあると便利なカテゴリーに属しますが、潜在的な医療やその他の用途もあります。 それはおそらく、産業革命における蒸気動力、情報時代におけるシリコンのようなものであると考えられます。
これらの理由と、製造業至上主義の前時代と最も結びついていたこの都市における先進産業のルネサンスへの期待から、オズボーンはマンチェスターに6,100万ポンドを投じて国立グラフェン研究所を支援し、昨年開設した。 そうすれば「英国はグラフェン技術で世界をリードするポールポジションに立つだろう」と同氏は述べた。 建物は、昔ながらの意味でクリスタルで未来的に見えます。 ほこりのないPVC黒板、屋上テラスの野生の花園、エレベーターでつながった2つの異なるフロアにクリーンルームがある世界で唯一の研究室を誇っています。
グラフェンにインスピレーションを得たさらに大きな組織が首相の支援を受けている、2億3500万ポンドを投じたサー・ヘンリー・ロイス先端材料研究所は、マンチェスターに「ハブ」を置き、リーズ、リバプール、シェフィールド、その他の都市に「スポーク」を置くことになる。 その考えは、「グラフェンを含む材料研究の14の主要分野を網羅する」というものだ。 ロイスとNGIは「北部、特にマンチェスターを科学とイノベーションの世界的リーダーとして強固にするのに役立つ」と首相は述べた。
すべての科学者が、グラフェンがそのような散財に値すると確信していたわけではありません。 「英国の非常に上級の教授」はBBCに対し、これは「お金の無駄」であり、「決して革命的になることはない。技術があまりにも限られているため、興味深いものではあるが、革新的なものではない」と語った。 また、サンデー・タイムズ紙には、大学側が断固として非難したにもかかわらず、研究者間の反乱に関する報道もあった。 彼らは、自分たちの知的財産がパートナーとして研究所に招待されていた外国企業の手に渡ってしまうことを理由に、この建物で働くことを拒否したと言われている。
グラフェン革命でノーベル賞を受賞した2人の英雄のうちの1人であるアンドレ・ガイム卿は、新しい建物は「科学ではなく英国の建築業界に投じられた資金」であると述べたと伝えられている。 ガイム氏はこの申し立てを「ばかげている」「ねじれている」と呼び、発言は文脈を無視されていると反論した。 同氏は、「大学と協力企業の関係は、英国の会社のためにグラフェン開発を刺激する方法だと考えている」と述べた。
同研究所は、企業が単独ではできないことを実行するための素晴らしい計画であり、長期的な視野で「破壊的テクノロジー」への投資を行うというものだ。
オズボーン氏のマンチュニア科学への支援は、この都市の芸術への支援と一致しています。 著名な建築家 OMA によって設計された「世界最高の芸術空間」であるファクトリーは、資本費 1 億 1,000 万ポンドのうち 7,800 万ポンドを財務省から受け取り、さらに 2018 年から 2020 年にかけて収益資金として 900 万ポンドを受け取りました。これはほとんどの芸術が投資する大規模な施設です。組織は武器と歯科医療のすべてを捧げるだろう。 ファクトリーは「大規模」、「超柔軟」で、ロンドン コロシアムとテート モダンのタービン ホールの特質を兼ね備えていると評されています。 マンチェスター市議会のリチャード・リース卿は発表会で、「これは英国の他の芸術施設と異なるだけではなく、ファクトリーは世界の他のどの芸術施設とも異なるものになるだろう」と語った。
単一の大きなホールを提供し、最大 5,000 人の観客を前にパフォーマンスを行うことができますが、大規模な展示会や小規模なイベントのために分割することもできます。 ホイットワース美術館の館長でマンチェスター市議会の文化戦略責任者であるマリア・バルショー氏は、「新しい種類のリングサイクル」を収容できる「没入型」で「マルチアート形式」のスペースになるだろうと述べている。ヴィクトリア&アルバートのデヴィッド・ボウイやアレキサンダー・マックイーンの展覧会などのスケールギャラリータイプのショー、そして「マッシブ・アタックのような挑戦的なショー」。 最終的には、「他の場所では起こり得ないことを北部で起こすこと」が目標だと彼女は言う。 これは、現在複数の会場で開催されているマンチェスター国際フェスティバルの成功をさらに拡大するものだが、ファクトリーを拠点とすることになる。
Factory は確かに並外れたものである可能性がありますが、懐疑的になる理由もあります。 優れた芸術の建物は通常、オペラハウスかアートギャラリーのどちらか一方として優れており、両方として機能するわけではありません。 今年建設が開始される予定であり、すでに巨額の資金が約束されているプロジェクトであるにもかかわらず、ファクトリーは芸術的方向性の詳細や、公開された証拠、観客の調査や事業計画については軽視している。 バルショー氏は、作業は完了していると主張するが、「私たちは直感に従って取り組んできました。しかし今、それを証明する事業計画を入手しています。」と彼女は言います。 BBC 上級幹部のジェニー・バクスター氏がファクトリーのプロジェクトディレクターとして発表されたばかりだ。
最悪の場合、『ファクトリー』は、宝くじ資金調達初期の失敗作、北のミレニアム・ドーム、すべての人にすべてを捧げる、何とかお金を使おう、の再演になる危険性がある。ウェスト・ブロムウィッチではさらに大規模な公開が行われた。 この疑惑は、このアイデアがオズボーンとマンチェスターの最高経営責任者であるハワード・バーンスタイン卿との会話から部分的に生まれ、バルショーが「非常に見出しのアイデア」と呼ぶものを採用する決定を下したという事実によってさらに強められるかもしれない。 しかし、最近までマンチェスター市のクリエイティブディレクターだったピーター・サヴィル氏は、「フェスティバルの成功と勢いは、開催に値する」と信じている。 同氏は、ファクトリーが「ロンドンはもうイギリスにないので、マンチェスターをイギリスで最も重要な都市にする」のに役立つ、才能を引き付ける機関になる可能性があると信じている。
この会場の名前は、ジョイ ディヴィジョン、ニュー オーダー、ハッピー マンデーズ、その他のバンドの著名なレーベルであるファクトリー レコードへのオマージュです。彼らの作品は、オックスフォードのマグダレン大学にあるオズボーンの学部の教室に響き渡り、1980 年代には文化の若返りをもたらしました。産業衰退で打撃を受けた都市にエネルギーを供給する。 Factory Records は、形式やブランドよりもコンテンツを重視した、起業家精神にあふれた即興活動を行う組織でした。 Factory は、文化だけでなく政治や宣伝によって動かされる、よりトップダウン型になるでしょう。 Factory Records の作成に協力し、そのビジュアル アイデンティティを与えた Saville 氏は、新しいプロジェクトに古い名前を使用することに不安を感じています。 「これはフェスティバルの建物だ」と彼は言い、「市民の考え方はファクトリー・レコードがやったことを十分に理解していない」と付け加えた。
オズボーンの他のプロジェクトと同様、不動産ビジネスもそう遠くない。 それは、開発業者のアライド・ロンドンがグラナダのテレビスタジオ跡地に提案した、完成すると推定13億5000万ポンドの価値があるセント・ジョンズ・クォーターと呼ばれる、企業、文化、生活のための新しい地区の一部となることを意図している。工場は、「古い街路のパターンになじむ、小さくしっかりと編まれた都会の木目」でありながら、最大 60 階建ての高層ビルにも対応できるだろう。セント・ジョンズ。ロンドンのコンサートホールでも同様のことが期待できる。現在ロンドン博物館が占有している市内の敷地に建設が約束されており、プロジェクトが発展するにつれ、大規模な商業開発が行われても誰も驚くべきではないだろう。塔を持って、その後ろに乗ります。
○もちろん、スボーンの芸術と科学への賛辞は、ランカシャーとヨークシャーにまたがる一連の都市が、ロンドンに匹敵する、またはロンドンを補完する商業と文化の結びつきとなるという、北部の強国についての彼の構想の一部である。 オランダのランスタッドやドイツのライン・ルール地方のように、交通網の改善や市政府の再編によって、都市集落の集合体はその部分の総和以上のものになるだろう。
この原則は非難の余地がなく、製造業の損失からまだ立ち直っていない北部の地域を優先し、ロンドンの過熱から遠ざけ、イングランドのバランスを再調整するという点で有望である。 その内容に疑問が生じます。 シンクタンクIPPRノースのエド・コックス氏は、「現時点ではこれは実際の物理的なものではなく、概念である」と述べた。 元公務員長官であるカースレイク卿は、「ここには大きな可能性があるが、レトリックと現実の間にはまだギャップがある。バランスの再調整は逆方向に進んでおり、南部へのシフトが続いている」と述べた。
同氏は、「混沌が支配し」、「議題はかなり空虚なままである」というシェフィールド大学政治経済研究所の調査結果を引用した。
元派手な不動産会社アーバン・スプラッシュのニック・ジョンソン氏は、北部の強豪国は「コンテンツ主導ではなくブランドであり、北部の人々と政治家をなだめるための気晴らし戦術だ」と語る。 また、大規模な企業開発を必要とする「高額プロジェクトへの執着」にも悩まされている。 「私たちはもっと細かいレベルで取り組まなければなりません。私たちは今、真の変化をもたらすプロジェクトに取り組んでいるかもしれません。それは地元企業の奨励と、その場所の魅力に対するその効果に関するものでなければなりません。」
彼は例として、「集中治療室」にあったオルトリンチャムの町の市場を工芸品とおいしい食べ物の天国に変えることで復興を支援する自身の現在の仕事を挙げています。
この文脈では、壮大なプロジェクトはマーケティングツールのように見え、何かが行われていること、そして協同組合の都市のリーダーが自分たちの領土での仕事で報酬を得るという目立つジェスチャーのように見えます。 促進効果を得るために、これらすべてが起こる必要はないかもしれませんし、すぐに起こる必要もないかもしれません。 HS2 など、遠い将来になるものもあります。 これは政治的な先見の明、巧妙なトリック、あるいはその両方の稀な例である可能性があります。 「それは天才だ」とジョンソンは言う。 「あなたは長い芝生に打ち付けました。あなたは何か良い音を出します、そして、おい、あなたは見た目は良くても何も達成しないという政治的キメラを達成しました。」
Tオズボーンの購入支援制度によって促進された新しい住宅の存在は明白である。 この光景は、ナニートン郊外にある限界選挙区の中で最もよく知られているミルビー・ホール・アット・ザ・ファームなど、全国各地で見ることができます。 これらは、Taylor Wimpey のようなハウスビルダーの標準製品である OMA の世界とは建築的野心のスケールの対極にあります。 これらは、ビジネスの(場合によっては)厳しい利益率によって規定される最小限の余分なものを備えた、どこにでもありそうな派手なレンガ箱です。 同時に、奇妙な贅沢もしている。たとえば、テラスではなく、執拗に離れている。つまり、狭い通路の両側の家の側面に 2 つの外側の切妻壁を建てなければならないことを意味する。 レイアウトがぎこちなく、交通のロータリーに面して家を建てる傾向があります。
公式ウェブサイトにあるように、購入支援とは、政府が住宅価格の最大 20% を簡単な条件で融資することで、「あなたのような勤勉な人々がマイホームを購入するための措置を講じるのを支援する」という制度です。 ほとんどの受益者はほぼ確実にこの制度に満足しており、住宅建設業界が低迷していた時期に住宅建設業界を刺激するという目的は達成された。 その目的の多くは、いずれにせよ最終的には起こるであろう開発を加速することであり、それが購入支援住宅が他の住宅と同じように見える理由です。
この制度の反対者らは、この計画は「経済的無知」であると非難し、最終的には物価を押し上げることになり、それは自滅的なことになると主張している。 当初の導入にメリットがあると考える人でさえ、それを2020年まで延長するという政府の決定には疑問を抱いている。しかし、財務省の政策の方向性は、スターター住宅構想や住宅協会への購入権の延長など、他の計画でそれを強化することである。これらは、短期的に手頃な価格を押し上げて住宅所有を促進するという同じ目的を持っています。 これらも疑問を引き起こします。 「それが良いアイデアだと思う人を私は知りません」と、公的補助金によって市場価格の80%で住宅を販売できるスターター住宅について、ある業界関係者は言う。 「市場価値とは誰が言うのでしょうか?システムを手抜きしてゲーム化する可能性は膨大です。」
これらの計画は、政治家がヘルメットをかぶってレンガを積み、幸運な住民とともに写真を撮られる機会を提供するが、その具体的な現実にもかかわらず、幻想的な側面も持っている。 彼らは、例えば、この国が住宅建設目標など何も達成していないこと、住宅所有の促進にはより広範な住宅ニーズへの対応という代償を払って行われているという現実を隠している。 「賃貸住宅に対する補助金はもうなくなります。すべての資金は所有権の支援に充てられます」と全米住宅連盟の最高責任者デビッド・オア氏は言う。 「所有権は重要ですが、それだけが問題ではありません。」 その結果、「貧しい人々は十分なサービスを受けられず、社会不安やホームレスになる可能性が大幅に高まっている」という。
少なくとも現時点では、敗者よりも勝者の方が見えやすいということだ。 建設されていない新築賃貸住宅よりも、建設中の新築販売住宅の方がわかりやすいです。 そして今では、オズボーン支援の建設プロジェクトの一見異質なポートフォリオの一貫した特徴が何であるかが明らかになりつつある。
これらには、他のものよりも多くの有用な核が含まれており、実際の問題に対処している、または対処しようとしています。 彼らは誇張された主張と陽動的な性質と選挙の計算を組み合わせています。 それらには大企業が関係しています。 彼らは時々、未来を創造する建設の力だけを過大評価し、「産業」は「建設業」とほぼ同義であり、「ビジネス」は「不動産ビジネス」とほぼ同義であるという現代英国の思い込みをしています。 そのうちのいくつかは決して起こらないかもしれません。 彼らは、ニック・ジョンソンの言うところの「粒度」、つまり場所を特徴的で繁栄させる小規模な事業や取り組みを無視しています。
オズボーンの英国の建築はハイブリッドです。都市の中心部にある OMA やトーマス・ヘザウィックなどの象徴的なデザイナーによる象徴的な記念碑、それらの間を走る高速鉄道の無慈悲な高架橋、その周囲に点在する標準的な住宅です。 アイコンに注がれる創造的なエネルギーは、人々が生活を過ごす日常空間の計画やデザインを改善するという多くのアイデアの比ではありません。
おそらく、オズボーンの英国の魂は、そう呼んでよいのであれば、ケント州北部のエブスフリートで見つかるだろう。そこで彼は「田園都市」を建設すると宣言した。 これは、第二次世界大戦後、田園都市の原則に基づいて建設された多くのニュータウンをあからさまに見落とす声明となるのは、一世紀以上にわたって初めてのことだろう、と同氏は述べた。 「英国はその野心を高めなければならない」と首相は堂々と語った。 「英国は力を上げなければならず、英国は世界で自分の道を勝ち取らなければならない。」
19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて、エベネザー・ハワードによって、またその影響下で開発された田園都市のアイデアには、建築空間と緑地空間の調整、交通機関の統合、住む場所と働く場所の組み合わせが含まれます。新しい、より良いタイプの住宅の開発。 これらの目的を達成するには、ニュータウンの場合と同様、土地の公共または共同所有権から得られる影響力が必要です。 現状では、エブスフリートにはこれらの特質はほとんどなく、むしろ長年にわたってゆっくりと開発された集合住宅が無関係に点在している。 問題は、首相の支援によって内なる田園都市が開花できるかどうかだ。
この場所は、ロンドン中心部のセント パンクラス駅まで 19 分でアクセスできる高速鉄道、ブルーウォーター ショッピング センター、テムズ川の正面に近いという恵まれた立地にあります。 短所としては、排水、ブロードバンド、電源などのインフラが整っていないこと、計画が欠如していることが挙げられます。つまり、鉄道の速度がどれだけ速くても、駅から最寄りの家まで険しい道路に沿って30分も歩く必要があります。 この建物は、ドーバーの内側を向いた白い崖に似た湖と切り立った側面を残した、広大なかつての白亜の採石場跡の中に立っています。 これらは資産であると同時に問題でもあり、独特の景観を生み出す可能性を生み出しますが、その地形を建築用の土地に変えるには資金も必要になります。
T財務省はエブスフリートに3億1000万ポンドを約束しており、「最大」1万5000戸の住宅と商業地区の建設を目的として、ある時点でそのうち70%が返還される予定だ。 開発法人が設立されました。 したがって、仕事と家庭が組み合わさったこの街は、真の田園都市のようなものになるだろう。コンサルティング会社 AECOM によるマスタープランが目前に迫っている。マスタープランは、ばらばらの断片に意味とつながりをもたらすことを約束している。 元キャピタ社のロッド・オルドリッジ卿は、カリキュラムの 20 ~ 30% が起業家精神の訓練に充てられるアカデミーを支援したいと考えています。
開発会社のマイケル・キャシディ会長は、勤務時間外の寮郊外の「空っぽのステップフォード妻の気分」を味わうことはないと約束している。 本物の田園都市と異なる点は、土地が公有ではないことです。つまり、開発公社は開発者をそそのかして、自分たちの利益を高めるよう仕向けることしかできないのです。 それは、全国で見習うような新しい地区のモデルを作るのではなく、住宅建設会社パーシモン社に、他の地域の開発での慣例とは反対に、玄関ドアだけでなく庭へのドアも提供してもらうことを意味する。
オズボーン氏の元閣僚で元地域書記長のエリック・ピクルス氏が、敷地の一部を巨大な新しいロンドン・パラマウント・エンターテイメント・リゾートに割り当て、開業と同時に雇用を生み出すという決定を下したことで、この敷地はさらに複雑になっているが、その前に、道路へのアクセスに対する要求が、まとまりのある町の中心部の実現を困難にする怪物です。 エブスフリートが、エベネザー・ハワードが認めたり誇りに思ったりするような田園都市になる可能性は低いように思えます。
開発者はあまりにも早く大量に建設することを好まないため、増加ペースが年間 1,000 件、つまり推定全国需要の約 0.4% を大幅に超える可能性は低いです。 そのいずれも、キャシディと彼のチームの過失や責任ではなく、設定された制限内で優れた有用なものを提供することに疑いの余地はありません。 「私は可能性の領域で働かなければなりません」と彼は言います。 ただ、これはオズボーンが約束した世界を破る模範にはならないだろう。 「彼が興味を持っているかどうかはわかりません。これは単なるゲームです」と事情通の観察者は言い、オズボーン氏がエブスフリートを支持した主な動機は、他の場所で田園都市を推進するという連立パートナーである自由民主党の野望を「阻止する」ことだったのではないかと推測している。 。
より優れた鉄道、活性化した北部、音響的に完璧なコンサートホール、その他の文化的驚異があり、よく計画された田園都市に新しい住宅が提供され、住宅所有権が増加し、すべての人にとってより良い住宅が提供され、輝かしい科学的イノベーションによって繁栄がもたらされる国。 、おそらく原子力発電所が化石燃料への依存を減らしたとしても、素晴らしい場所になるでしょう。 適切に設計され、適切な場所にあり、価格が手頃であれば、ガーデンブリッジの恩恵を受けることさえあるかもしれません。 最もオズボーン懐疑論者であっても、彼の取り組みの少なくとも一部が時として一定の利益をもたらすことは認めざるをえない。
変化を達成するには、少しの声を上げることと、少しの政治的狡猾さが必要であるということも受け入れられるかもしれません。 しかし、オズボーン率いる英国では、業績に対するレトリックとご都合主義の比率が高い。 見れば見るほど、見えるものは少なくなります。
IOTT