独占違法な銅取引が南アフリカをどのように蝕んでいるのか

15 ottobre (Reuters) - I problemi economici del Sud Africa continuano

［10月15日ロイター］ - 市場関係者によると、南アフリカの経済的苦境は国営企業エスコムとトランスネットからの大量の銅の盗難によってさらに悪化しており、その多くは海外に密輸されており、同国に年間数十億ランドの損害を与えているという。

今会計年度に152億ランド（11億ドル）の純損失を見込んでいる電力会社エスコムはロイターに対し、「絶え間なく続く」銅盗難により年間50億〜70億ランドの損害が発生しており、さらに銅の交換費用として年間20億ランドが発生していると語った。盗まれたケーブル。

トランスネット貨物鉄道は、銅の盗難は過去5年間で177％増加しており、特に新型コロナウイルス感染症のパンデミック中に急増したと述べた。

同社によると、2020年に数十万メートルのケーブルが盗まれ、1日約20本の列車が運休し、犯罪組織を阻止するために警備ドローンやヘリコプターの使用を余儀なくされたと述べた。

「銅線ケーブルの盗難による経済、トランスネット、一般大衆への累積被害は驚異的だ」と同紙は述べた。

エスコムとトランスネットが明らかにした財務上の打撃だけでも、南アフリカにとって重大な経済的打撃となっている。南アフリカでは頻繁な計画停電が成長を阻害し、投資家の信頼を低下させている。

銅の盗難は新しい現象ではないが、南アフリカの国営企業や市場関係者らは、銅の盗難が近年急増していると述べている。供給不足と在庫不足により銅スクラップの世界的な需要が急増し、価格が過去最高値に上昇している。

南アフリカの一部のスクラップ業者は、盗まれた銅を購入して溶かし、スクラップ輸出許可を必要としないインゴットや顆粒に加工したり、識別マーカーを除去したりしていると地元の製造・リサイクル会社の関係者４人がロイターに語った。

関係筋のうち３人によると、密輸業者は通常、摘発を避けるために靴や繊維製品の輸出コードを使用してアジア市場にスクラップを送っているという。

国際リサイクル局（BIR）貿易・環境責任者のロス・バートリー氏は、「スクラップが粒状化、剪断、細断された後は、加工機械が金属表面の識別マークを損傷するため、スクラップがどこから来たのかを特定する方法はほとんどない」と述べた。）。

スクラップ産業向けにまとめられた機密報告書からのこれまで報告されていなかった政府データは、南アフリカ市場がどのように変化したかを示している。

輸出許可を担当する政府機関ITACは、2019年にスクラップ9,956トンの銅輸出許可を与えたが、これは2012年の122,817トンのほんの一部である。

６つのスクラップおよび製造関係者によると、スクラップはさらに加工された形で、あるいはラベルが貼られた貨物として国外に出ているという。しかしITACは、許可件数の減少は主に、密輸の急増ではなく、同国の価格優先制度（PPS）に基づいて国内で合意されるスクラップ取引の増加によるものだと述べた。

2013年に導入されたPPSは、スクラップ輸出業者に地元メーカーに材料を割引価格で提供することを強制した。

しかし業界関係者らは、スクラップの国内価格が密輸や国外販売で得られる利益よりもはるかに低い場合が多いため、これは大きな助けにはならなかったと述べた。

南アフリカ歳入庁の報道官は、盗まれたスクラップ金属が国にどれほどの損害を与えたかについてコメントを拒否した。

銅スクラップを使用する製造業者を代表するアフリカ銅開発協会（CDAA）のエバート・スワンポール会長は、違法市場が法を遵守する企業を廃業に追い込んでいると述べた。

CDAAの会員数は過去4年間でほぼ半減し、製造業者が製造の基礎材料として必要なスクラップにアクセスできないために数千人の雇用が失われている。

「すぐに何かをしなければ、この業界は破滅するでしょう。」

政府は国内にさらに高品質のスクラップが滞留するよう奨励するため、8月にPPSに輸出税を追加した。

XA国際貿易アドバイザーのディレクター、ドナルド・マッケイ氏は、これにより合法的なスクラップ輸出業者のコストが年間約3億ランド増加すると見積もった。

貿易法について輸出業者にアドバイスをしているマッケイ氏は、「スクラップ業界ではこの件について深刻な懸念がある」と述べた。「ここには執行上の問題がある。」

「金属スクラップを不法に取引している犯罪者は、輸出申告をする必要があるときに良心を育むつもりはない。」

(1ドル = 14.1673ランド)

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。

ニュース